Exchange

 I Use Exchange And I'm Not Receiving Group Emails

If you use Exchange for your email and you're not receiving group messages, send an email to support@groups.io telling them that you are using Exchange, and they will set it so all group email sent to you will have the From line re-written, which will fix the problem.

The official Groups.io user documentation is in the Groups.io Help Center.