I did a study on this. There are USB isolators, but they are not cheap, and most do not reach USB 3.0 speeds. The easiest way is to make a separation of the ground (case) connection with a grounded USB input and an ungrounded USB output. But easier is to use a separate USB HUB with its own power supply.